Если честно, то название это... ну, не совсем верное, что ли... Покрывало. Покрывало одиночества, вот как настоящая порча называется. Очень серьезная, между прочим.
А название само - "венец безбрачия" может, и вызвано разночтениями, кто как "увидел", но к традиционным отношения не имеет. Это, скорее, правдоподобие, манок для тех, кто жаждет свои проблемы за чужой счет решить. А такой клиентуры - навалом.
Я даже не всегда могу осуждать тех, кто зарабатывает "снятием венца безбрачия" :) В конце концов, Энди Такер с волшебным порошком для керосиновых ламп тоже делал доброе дело... -))