Не классическое произведение с указанием параллельных мест в классическом тексте...
И-Цзин сказал, что мало быть собою,
Что нужно быть великим, ждать момента. [*1]
Дождавшись, отпустить его на волю,
Не ждать себе за это комплимента. [*2]
И-Цзин сказал: Нарушить все обеты - не стыдно,
Стыдно - соблюсти неверный. [*3]
И если струны совести задеты,
То это значит, что ты ещё не первый. [*4]
Величия стыдиться нету смысла.
В чем стыд, коль мог бы да не стал? [*5]
И если даже птица удалится,
Ты голос её ставь на пьедестал. [*6]
Была возможность жить, он отказался.
И мог бы умереть, да нет резона. [*7]
Существовать здесь, на Земле, остался,
Душа бумажная, а тело из картона. [*8]
[*1] 54 - 4. (Если в) отправлении невесты будет упущен срок, (то) попозже (ее) отправят. - Будет время.
[*2] 40 - 5.Благородный человек - лишь (для него) есть разрешение. - Счастье. (Он) обладает правдивостью по отношению к ничтожным людям.
[*3] 32 - 3. Не будешь постоянным в своих достоинствах,(а),может быть, попадешь с ними в неловкое положение.
[*4] 56 - 4. В странствии пребудешь на месте. Обретешь свои денежные средства (на странствие. Но в) собственной душе нет успокоения.
[*5] 20 - 6. Созерцай их (других людей) жизнь. - Благородному человеку хулы не будет.
[*6] 62. Возможны дела малых; невозможны дела великих. От летящей птицы остается (лишь ее) голос.
[*7] 61 - 2. Кричащий журавль находится в тени. Его птенцы вторят ему. У меня есть хороший кубок, я разделяю его с тобой.
[*8] 48. Меняют города, (но) не меняют колодец. (Ничего) не утратишь, (но ничего и) не обретешь. Уйдешь и придешь, (но) колодец (останется) колодцем. (Если) почти достигнешь (воды), но еще не хватит веревки для колодца, (и если) разобьешь свою бадью, - несчастье.
