Автор: Daene Тема: RE: RE: RE: RE: RE: О язычестве
Так они и не разыскивали... Они Баджа опубликовали... А он в этой книге сию подборку сделал.... :)
У него интересная транслитерация древнеегипетского в Книге Мертвых. Насколько я знаю, он создал оригинальную транскрипцию языка, отличающуюся от общепринятой. И его комментарии к Книге Мертвых очень интересны. Сама Книга (то издание, что у меня) - оригинальный иероглифический текст, транслитерация и подстрочный перевод. Позволяет понимать смысл отдельных иероглифов и их групп. Можно понять структуру языка...
Вообще, мне он нравится тем, что в оригинальных английских текстах у него везде ощущается подтекст: "я так думаю, но возможны варианты..." Т.е., он не утверждает свою точку зрения, как истину в последней инстанции - оставляет место для размышлений.