Все здравствуйте!
На глаза вчера попалось два любопытных сообщения. Первое - "Жертвы Чапокабраса" на сайте http/ufo.metrocom.ru, указанном UNISO. В целом, сайт, кстати хороший. Второе, собственно, книга К.Уилсона "Оккультное" М., "Терра", 2001. Книга - довольно неплохая история эзотерических учений, другое дело, зря ее издали в качестве академической, там домыслы автора не отделены от фактов, правда, домыслов немного. Но перевод... Там встречаются книги Дион Фортюн и Маргариты Мари, сефирот Чокма и Чесед, и, наконец, я минут пять пытался сообразить, что же не так во фразе "Это было написано до того, как Розетта Стоун помогла расшифровать египетские иероглифы". Кто поймет в чем дело, налью стакан здравура, если он когда-нибудь до меня доберется :)
Интересно, что у всего этого есть научный редактор. Я-то, грешным делом, предполагал, что он и должен ловить такие ляпы, а вот вам :(
Удачи!
Отец Кабани
|
