Ну да, правильно :), но это ведь традиции, а они не всегда имеют практическую основу.
Мои размышления по поводу славян:
Цель: Ослабить связь мертвого с этим миром.
Средство: Лишить его энергики все личные предметы, и конечно сами его останки.
Приемчик ты описал :)
Но, можно и...
1. Покидать все в реку, проточную, желательно.
2. Развеять пепел по ветру.
Принцип остается неизменным.
По поводу китайцев:
Цель: Не удержать душу, а удержать накопленные ею знания.
Средство: Все личные вещи и сам прах держать поближе :), чтобы иметь контакт с душой умершего.
Вот и все...
Но, можно ограничится и одним предметом, наиболее любимом умершим.
И снова, принцип неизменен :)