славяне жгли своих мёртвых, срезали волосы, посыпали головы пеплом ... только для того, чтобы ослабить связь умершего с этим миром, ПРОГНАТЬ его как можно скорее (всякие мертвяки неудачно умершие по традиции становились всякой нечистью).
китайци приносят мёртвым жертвы, хранят их останки до того колена до которого это возможно, имеют книги для записи истории рода и всех предков ... всё это лищь для того, что бы УДЕРЖАТЬ душу умершего в пределах данной местности.
а вот теперь скажите, кокой отклик в душе китайца и славянина должна вызывать фраза "умер твой дядя"?? ... я бы сказал крайне противоположные отклики.
и замечу, что и тот и другой будут утверждать, что поняли фразу абсолютно правильно.
ну и как по вашему я могу смотреть на последователей Кастанеды, которые живут в городе Москва???