Не зря ведь древние греки (или римляне, непомню, давно это было) говорили - Против Глупости сами Боги бороться бессильны. :)
Что касается передачи настройки через слова, то бессмысленно описывать все свои переживания с точностью до миллиметра, нужно просто описать свое состояние, ощущения, мировосприятие и т.д. в этот момент. Настройка передается не частями, а вся целиком. Вот есть такое явление - особенности деревенских наречий. Вроде человек нормально говорит, и слова те-же, но чувствуется в нем некоторая странность в стилистике речи. Это как раз и есть отражение немного "другого" состояния сознания. То, как строят речь рабочий и академик - отражение их положения ТС.