Не особо важно, где видно отражение. Через отражение, то есть видимость, а не реальность, осуществляется переход. А вода и зеркало - просто хорошие отражающие поверхности. Можно, например, пройти через портал, пользуясь отражением тени в тумане. Так это надо тумана ждать... :)))