Вполне возможно, что маг, который вам дал это заклинание, сам понятия не имел, что обозначают эти слова. Вон, спеллами из Некрономикона сколько народу пользуется. А там далеко не ко всем дан перевод. При том, что языка, на котором они составлены, сейчас вообще уже никто не знает.
И кстати, этот таинственный маг, читающий заклинания на испорченном испанском, почему сам вам не сказал, что его заклинание делает? Или вы не спросили?