Саламандра, это бесполезно. Уж сколько раз пытались призвать к порядку и прекратить употребление слов только потому, что они красивые и длинные. :) Они читать - не умеют. И уверены, например, что сами могут создавать эгрегоры. Творцы, итить, виртуальные.
А вообще, я бы за неуместное и безграмотное употребление терминов, которых не понимают, переводила бы сразу в разряд спортинвентаря. Без траты времени и сил на разбор полетов. :))